「薬が効いてきた」は英語で？

さてさて。
「薬が効いてきた」って英語でなんていうんでしょう。

学校ではいろいろ難しい単語を覚えされられますが、あんまりこういった表現は聞かないんじゃないかな。
これは簡単な単語だけど知らないと意味がわからない表現の1つです。
答えは…

kick in : （薬や、規制などの効果が）効く。

eg)
A: Are you OK?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大丈夫？）
B: Yeah. I'm good. The medicine is kicking in now.　　　
                            （ああ。大丈夫。薬が効いてきてるよ。）


会話では例文のように進行形で使うことが多いですね。

日常よく使う表現なんで覚えておくと役立ちます。
今度、何かの薬を飲んで効いてきたら使ってみましょう　(^_-)