Give It A Shot!

これもよく使われる表現。

eg)
A: I'm not sure if I can get her...
B: Come on! Give it a shot! You have nothing to lose.

(A: あんな子とうまくなんていけっこないよなぁ…)
(B: おいおい。試しにやってみろよ！何にも損しないだろ）
と、こうなります。

もちろん、
I'll give it a shot.
で「やってみるよ」と、なります。